Lerne den Dialekt in Österreich besser zu verstehen
KEEP SCROLLING
Frustriert mit Dialekt in Österreich?
Das gesprochene Deutsch in Österreich unterscheidet sich stark vom Standarddeutschen. Viele Nicht-Muttersprachler haben Schwierigkeiten mit den Dialekten in Österreich, was zu Gefühlen der Ausgrenzung führen und die Integration erschweren kann.
Ich heirate bald und habe Angst, mit all den Österreichern aus der Familie meines zukünftigen Mannes zu sprechen!
Caroline J.
Mein Freund kommt aus Oberösterreich, und ich verstehe kein Wort, was er sagt.
Cathrine M.
Ich schwöre, der steirische Dialekt könnte genauso gut Marsianisch sein, so wenig verstehe ich davon.
Jason H.
When people talk informally, it's very hard for me to jump in the conversation.
John B.
Although I know German, Hearing the locals speak, it makes me feel consciously incompetent. It makes me feel anxious.
Ben S.
The Austrian dialect is difficult for me to understand, especially with men's voices. It makes me look very awkward, even though I do know German.
Sara K.
Sometimes it feels like being the child at a wedding, sitting on a different table. People treat me slightly different.
Simeon O.
I am frustrated sometimes, not being able to engage in conversations. I tend to avoid situations where people speak in dialect.
Pooja J.
Gute Neuigkeiten!
Du kannst lernen, das gesprochene Deutsch in Österreich besser zu verstehen.
Die Dialekte in Österreich (welche alle zur selben Dialektgruppe gehören) zeichnen sich durch eine Reihe typischer Merkmale aus. Sobald du mit diesen vertraut bist und dein Gehör dafür sensibilisierst, wird es dir leichter fallen, sie zu verstehen.
SCHRITT 1
Entdecke
die wichtigsten Merkmale
des österreichischen Dialekts
(What are you doing?)
"Was machst du?"
↓ ↓
"Wos mochst du?"
rule | a → o
SCHRITT 2
Verbessere
dein Hörverständnis
mit Audio-Beispielen
"Tog und Nocht"
"I moch' dés."
"Wos host du?"
Servus! Gemma heit fuat?
? ? ?
↓
rule | wir → ma
(Let's go)
"Gehen wir"
"Geh'n ma"
↓
rule | eu → ei
(today)
"heute"
"heit'"
↓
rule | r → a
(out)
"fort"
"fuat"
(Ja, gerne.)
Jo, gean'!
Was Teilnehmer über meinen Ansatz sagen.
Feedback von Personen, die an meinen Workshops und Trainings teilgenommen haben.
Mir hat gefallen, dass wir theoretischen Hintergrund erhalten haben, aber auch die Möglichkeit hatten zu üben, sodass die Struktur perfekt war.
Ishika B.
Es ist wirklich überraschend, diese ungeschriebenen Regeln schwarz auf weiß zu sehen. Was ich täglich höre, ergibt jetzt viel mehr Sinn.
James S.
Der Inhalt ist sehr interessant und relevant für Nicht-Österreicher, die sich besser integriert fühlen möchten.
D'Jeane P.
