top of page

Lerne den Dialekt in Österreich besser zu verstehen

Vorschau

Das ist eine Lernkarte.

Dialekt in Österreich 
im Überblick.

Lerne durch diese Lernkarten die Grundzüge des österreichischen Dialekts kennen, und werde vertraut  mit den wesentlichen Merkmalen durch konkrete Beispiele und Audio-Aufnahmen.

SCHRITT 1
Entdecke
die wichtigsten Merkmale
 
des österreichischen Dialekts
SCHRITT 2
Verbessere
dein Hörverständnis

mit Audio-Beispielen

Bestimmte Artikel

werden anders ausgesprochen

der

da

die

/ d'

das

dés

/ 's

     ↑

Entdecke ein typisches Merkmal hier

Hochdeutsch

Dialekt in Österreich

00:00 / 00:01

der Hund

00:00 / 00:02

da Hund

00:00 / 00:01

die Frau

00:00 / 00:01

Frau

00:00 / 00:01

das Kind

00:00 / 00:01

dés Kind

     ↑

Höre hier den Unterschied zwischen Hochdeutsch und Dialekt mit Hilfe der Audio-Aufnahmen.

Los geht's ...

Begrüßungsformeln

typisch für Österreich

00:00 / 00:01

Servus

00:00 / 00:01

Seas

00:00 / 00:01

Seawas

Info: Probably the most used greeting formula in Austria which is used for both, informally saying Hello and Goodbye.

Hochdeutsch

Austrian Dialect

Informal

00:00 / 00:01

Grüße dich.

00:00 / 00:01

Griaß di.

00:00 / 00:01

Grüße euch.

00:00 / 00:01

Griaß eich.

Formal

00:00 / 00:01

Grüße Gott.

00:00 / 00:01

Griaß God.

00:00 / 00:01

Grüße Sie.

00:00 / 00:01

Griaß Eana.

Abschiedsformeln

typisch für Österreich

00:00 / 00:01

Baba

Info: Eine sehr gängige Abschiedsformel in Österreich, die informell verwendet wird, um „Tschüss“ zu sagen.

Hochdeutsch

Dialekt in Österreich

Informal

00:00 / 00:01

Bye Bye.

00:00 / 00:01

Baba.

00:00 / 00:01

Behüte dich.

00:00 / 00:01

Pfiat di.

00:00 / 00:01

Behüte euch.

00:00 / 00:01

Pfiat eich.

Formal

00:00 / 00:01

Behüte Gott.

00:00 / 00:01

Pfiat God.

00:00 / 00:01

Behüte Sie.

00:00 / 00:01

Pfiat Eana.

00:00 / 00:01

Wiedersehen.

00:00 / 00:01

Wiedaschaun.

Bestimmte Artikel

werden anders ausgesprochen

der

da

die

/ d'

das

dés

/ 's

Info: Alle anderen Variationen (dem, den, des) ändern sich nicht.

Hochdeutsch

Dialekt in Österreich

00:00 / 00:01

der Hund

00:00 / 00:02

da Hund

00:00 / 00:01

der Honig

00:00 / 00:01

da Honig

00:00 / 00:01

die Frau

00:00 / 00:01

Frau

00:00 / 00:01

d'Frau

00:00 / 00:01

die Musik

00:00 / 00:01

 Musik

00:00 / 00:01

d'Musik

00:00 / 00:01

das Kind

00:00 / 00:01

dés Kind

00:00 / 00:01

's Kind

00:00 / 00:01

das Auto

00:00 / 00:01

dés Auto

00:00 / 00:01

's Auto

Vokal A

innerhalb von Wörtern wird oft wie „OH“ ausgesprochen

a

o

Hochdeutsch

Dialekt in Österreich

00:00 / 00:01

Ja

00:00 / 00:01

Jo

00:00 / 00:01

Stadt

00:00 / 00:01

Stodt

00:00 / 00:01

Nachmittag

00:00 / 00:01

Nochmittog

00:00 / 00:02

Was machst du am Abend?

00:00 / 00:02

Wos mochst du am Obnd?

00:00 / 00:02

Was ist da im Glas?

00:00 / 00:02

Wos is do im Glos?

00:00 / 00:02

Ja, das hat was.

00:00 / 00:02

Jo, dés hot wos.

Vokal U

​innerhalb von Wörtern wird oft wie ___ ausgesprochen

u

Erhalten Sie Zugriff auf alle Lernkarten!

Schau dir unsere Preispläne an:

Unbestimmte Artikel

sind _________ in all ihren Variationen

ein

eine

einen

einem

einer

eines

Erhalten Sie Zugriff auf alle Lernkarten!

Schau dir unsere Preispläne an:

Negative Artikel

sind _________ in all ihren Variationen

kein

keine

keinen

keinem

keiner

keines

Erhalten Sie Zugriff auf alle Lernkarten!

Schau dir unsere Preispläne an:

Affirmation/Verneinung

werden _________ ausgesprochen

ja

nein

nicht

nichts

Erhalten Sie Zugriff auf alle Lernkarten!

Schau dir unsere Preispläne an:

Personalpronomen

werden anders ausgesprochen

ich

du

er

sie

es

wir

ihr

sie

Sie

Erhalten Sie Zugriff auf alle Lernkarten!

Schau dir unsere Preispläne an:

und vieles mehr ...

Erhalten Sie Zugriff auf alle Lernkarten!

Schau dir unsere Preispläne an:

Bravo!

Du hast alles erledigt!

bottom of page